msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dkret3 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 18:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Geek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\..\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_c;_x;_nx;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:40
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Ne cerem scuze, dar nu am putut pentru a găsi ceea ce căutaţi pentru. Poate că va ajuta la căutarea."

#: access-menu.php:13
msgid "Skip to content"
msgstr "Treci la continut"

#: archive.php:27
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arhiva de zi cu <span>zi:%s</span>"

#: archive.php:29
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arhivele <span>lunare:%s</span>"

#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arhiva <span>anuală:%s</span>"

#: archive.php:53
#, php-format
msgid "This album contains <strong>%s</strong> items."
msgstr "Acest album conţine <strong>elemente%s.</strong>"

#: archive.php:75
#: archive.php:83
#: author.php:52
#: author.php:60
#: index.php:33
#: search.php:35
#: search.php:43
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Continuaţi lectură <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: archive.php:85
#: attachment.php:37
#: attachment.php:52
#: author.php:62
#: index.php:35
#: page.php:34
#: search.php:45
#: single.php:29
#: template-archives.php:56
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: archive.php:102
#: author.php:77
msgid "Sorry, there are no posts in this archive."
msgstr "Ne pare rău, nu există posturi în această arhivă."

#: attachment.php:35
#: attachment.php:50
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Citeste mai mult <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: attachment.php:73
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Ne pare rău, nici un echipament potrivit criteriilor dumneavoastră."

#: author.php:21
#, php-format
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Autor <span class=\vcard\">Arhiva:%s</span> &quot;"

#: author.php:32
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Despre%s"

#: comments.php:15
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Vă rugăm să nu încărcaţi această pagină în mod direct. Vă mulţumim!"

#: comments.php:24
msgid "No Responses"
msgstr "Nu Răspunsurile"

#: comments.php:24
msgid "One Response"
msgstr "One Response"

#: comments.php:24
msgid "% Responses"
msgstr "Răspunsurile%"

#: comments.php:26
msgid "Write a Comment"
msgstr "Scrie un comentariu"

#: comments.php:50
#, php-format
msgid "Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr "Comentariile sunt închise, dar <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> şi Pingbacks sunt deschise. &quot;"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

#: functions.php:233
msgid "The Green"
msgstr "Green"

#: functions.php:238
msgid "Tournesol"
msgstr "Floarea-soarelui"

#: functions.php:261
msgid "Access Menu"
msgstr "Accesa meniul"

#: index.php:48
#: search.php:60
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Ne pare rau, nu de posturi potrivit criteriilor."

#: page.php:47
#: template-archives.php:73
msgid "Sorry, no page matched your criteria."
msgstr "Ne pare rău, nici o pagina potrivit criteriilor."

#: search.php:21
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultatele cautarii pentru:%s"

#: sidebar.php:45
msgid "Login/Register"
msgstr "Conectare / Inregistrare"

#: single.php:46
msgid "Sorry, no post matched your criteria."
msgstr "Ne pare rău, nici un post potrivit criteriilor dumneavoastră."

#: template-archives.php:42
msgid "Archives by category"
msgstr "Arhivele pe categorii"

#: template-archives.php:45
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: template-archives.php:48
msgid "Archives by month"
msgstr "Arhivele de luni"

#: library/admin/theme-settings.php:21
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Setări"

#: library/admin/theme-settings.php:24
#: library/admin/theme-settings.php:320
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvaţi Modificările"

#: library/admin/theme-settings.php:28
msgid "Download dkret3"
msgstr "Descărcaţi dkret3"

#: library/admin/theme-settings.php:36
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "Setări salvate. %s"

#: library/admin/theme-settings.php:36
#: library/admin/theme-settings.php:40
msgid "View site &rsaquo;"
msgstr "Vezi site-ul&gt;"

#: library/admin/theme-settings.php:40
#, php-format
msgid "Defaults loaded. %s"
msgstr "Defaults încărcate. %s"

#: library/admin/theme-settings.php:50
#, php-format
msgid "<strong>Version:</strong> %s"
msgstr "<strong>Versiune:</strong> %s"

#: library/admin/theme-settings.php:52
#, php-format
msgid "<strong>Author:</strong> %s"
msgstr "<strong>Autor:</strong> %s"

#: library/admin/theme-settings.php:56
msgid "The dkret3 theme is flexible theme framework for WordPress developed by <a href=\"http://diekretzschmars.de/\">Joern Kretzschmar</a>."
msgstr "Tema dkret3 este cadru flexibil temă pentru WordPress dezvoltat de <a href=\"http://diekretzschmars.de/\">Joern Kretzschmar</a>."

#: library/admin/theme-settings.php:57
#: library/admin/theme-settings.php:60
msgid "Get support at the <a href=\"http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates\">official WordPress forum</a>."
msgstr "Obţineţi sprijin la <a href=\"http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates\">official WordPress forum</a>."

#: library/admin/theme-settings.php:69
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: library/admin/theme-settings.php:91
msgid "Link header image to blog home"
msgstr "Header image legătură într-blog-ul acasă"

#: library/admin/theme-settings.php:96
#, php-format
msgid "You can upload and delete a header image on the <a href=\"%s\">Custom Header Page</a>."
msgstr "Puteţi încărca şi şterge o imagine antet pe <a href=\"%s\">pagina Antet particularizat</a>."

#: library/admin/theme-settings.php:98
msgid "Header images (.gif, .jpg or .png) uploaded to <code>wp-content/uploads/headers/</code> will be displayed randomly."
msgstr "Antet imagini (gif, jpg sau.. Png.) Încărcat la <code>wp-content/uploads/headers/</code> vor fi afişate aleatoriu."

#: library/admin/theme-settings.php:107
#: library/functions/custom-template-tags.php:169
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: library/admin/theme-settings.php:114
msgid "No Gallery"
msgstr "Nr Galerie"

#: library/admin/theme-settings.php:119
msgid "First choose a <strong>gallery category</strong>."
msgstr "În primul rând alege o <strong>categorie galerie.</strong>"

#: library/admin/theme-settings.php:124
msgid "Show the Gallery Link"
msgstr "Arată cele Link Galerie"

#: library/admin/theme-settings.php:128
msgid "Asign a category to all posts with embedded galleries and choose this <strong>gallery category</strong> in the list above for a nice gallery view of these posts."
msgstr "Atribuirea unei categorii pentru toate posturile, cu galeriile încorporat şi alegeţi această <strong>categorie galerie</strong> în lista de mai sus pentru o vedere frumoasă galerie din aceste posturi."

#: library/admin/theme-settings.php:136
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: library/admin/theme-settings.php:139
msgid "Rename your &#8216;Home&#8217; link"
msgstr "Redenumiţi ta &#39;Acasă&#39; legătură într-"

#: library/admin/theme-settings.php:142
msgid "This link is not displayed when you don't set a text for it."
msgstr "Acest link nu este afişată atunci când nu setaţi un text pentru ea."

#: library/admin/theme-settings.php:147
msgid "Show the Navigation"
msgstr "Arată cele de navigare"

#: library/admin/theme-settings.php:153
msgid "Show the RSS-Link"
msgstr "Arată cele RSS-Link"

#: library/admin/theme-settings.php:157
#, php-format
msgid "You can add pages, categories and static links to the navigation at the <a href=\"%1$s\" title=\"Menu\">Menu Page</a>."
msgstr "Aveţi posibilitatea să adăugaţi pagini, categorii şi link-uri statice pentru navigare la <a href=\"%1$s\" title=\"Menu\">Menu Page</a>."

#: library/admin/theme-settings.php:166
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Opţiuni Diverse"

#: library/admin/theme-settings.php:170
msgid "Show Comment Preview"
msgstr "Arată Anunţ Comentariu"

#: library/admin/theme-settings.php:174
msgid "Validate Commentform"
msgstr "Validare CommentForm"

#: library/admin/theme-settings.php:178
msgid "Remove WordPress meta info"
msgstr "Scoateţi WordPress meta meciului"

#: library/admin/theme-settings.php:182
msgid "Show search and archive pages as Summary"
msgstr "Afişare căutare şi pagini de arhivă ca Total"

#: library/admin/theme-settings.php:186
msgid "Remove all settings after theme switch"
msgstr "Elimina toate setările după comutator temă"

#: library/admin/theme-settings.php:189
msgid "You should check the last option only if you permanently want to delete the theme."
msgstr "Ar trebui să verificaţi ultima opţiune numai dacă doriţi să ştergeţi permanent tema."

#: library/admin/theme-settings.php:210
msgid "Alternate Layout"
msgstr "Supleant Aspect"

#: library/admin/theme-settings.php:214
#: library/admin/theme-settings.php:215
msgid "Default Layout"
msgstr "Implicit Aspect"

#: library/admin/theme-settings.php:223
msgid "Choose your prefered layout."
msgstr "Alegeţi aspectul preferat."

#: library/admin/theme-settings.php:226
msgid "Layout files visually customize the default layout. Choose from the list above."
msgstr "Fişierele aspect vizual personaliza layout-ul implicit. Alege din lista de mai sus."

#: library/admin/theme-settings.php:236
msgid "Footer Text"
msgstr "Subsol Text"

#: library/admin/theme-settings.php:245
msgid "Add Text or HTML Code and use the following Shortcodes for convenient adjustments:"
msgstr "Adăugaţi text sau cod HTML şi de a folosi Shortcodes pentru următoarele ajustări convenabil:"

#: library/admin/theme-settings.php:256
msgid "Google AdSense"
msgstr "Google AdSense"

#: library/admin/theme-settings.php:261
msgid "<strong>Block 1</strong>: Leaderboard Code"
msgstr "<strong>Caseta 1:</strong> Codul Leaderboard"

#: library/admin/theme-settings.php:267
msgid "<strong>Block 2</strong>: AdSense Widget [WIDGET]"
msgstr "<strong>Caseta 2:</strong> AdSense Widget [Despre companie]"

#: library/admin/theme-settings.php:273
msgid "<strong>Block 3</strong>: Posts [SHORTCODE default]"
msgstr "<strong>Caseta 3:</strong> Mesaje [shortcode implicit]"

#: library/admin/theme-settings.php:279
msgid "<strong>Block 4</strong>: Posts [SHORTCODE]"
msgstr "<strong>Caseta 4:</strong> Mesaje [shortcode]"

#: library/admin/theme-settings.php:285
msgid "<strong>Block 5</strong>: Posts [SHORTCODE]"
msgstr "<strong>Caseta 5:</strong> Mesaje [shortcode]"

#: library/admin/theme-settings.php:291
msgid "<strong>Block 6</strong>: Posts [SHORTCODE]"
msgstr "<strong>Caseta 6:</strong> Mesaje [shortcode]"

#: library/admin/theme-settings.php:298
msgid "Hide Advertisments for logged in users"
msgstr "Ascunde Anunţuri pentru utilizatorii autentificaţi"

#: library/admin/theme-settings.php:302
msgid "Insert AdSense <strong>Block 3</strong> to post header"
msgstr "Introduceţi AdSense <strong>Caseta 3</strong> pentru a posta antet"

#: library/admin/theme-settings.php:306
msgid "Insert AdSense <strong>Block 4</strong> to post bottom"
msgstr "Introduceţi AdSense <strong>Caseta 4</strong> pentru a putea posta fund"

#: library/admin/theme-settings.php:311
msgid "Paste your Google AdSense Code to the textareas above. Leave them free if you don't use AdSense."
msgstr "Afiseaza dvs. Google AdSense pentru a Codului textareas de mai sus. Lasă-le gratuit, dacă nu utilizaţi AdSense."

#: library/admin/theme-settings.php:312
#, php-format
msgid "Use the dkret <a href=\"%1$s\">AdSense Widget</a> to add <strong>Block 2</strong> to your Sidebars."
msgstr "Utilizaţi dkret <a href=\"%1$s\">AdSense widget</a> pentru a adăuga <strong>Blocul 2</strong> de bare laterale tale."

#: library/admin/theme-settings.php:314
msgid "Use the <code>[adsense]</code> shortcode to add <strong>Block 3</strong> to your post. To right align advertisments use <code>[adsense align=\"alignright\"]</code> and <code>[adsense align=\"aligncenter\"]</code> to center them. You can add the ID option <code>[adsense id=\"2\"]</code> to display other <strong>Blocks</strong>."
msgstr "Use the <code>[adsense]</code> shortcode to add <strong>Block 3</strong> to your post. To right align advertisments use <code>[adsense align=\"alignright\"]</code> and <code>[adsense align=\"aligncenter\"]</code> to center them. You can add the ID option <code>[adsense id=\"2\"]</code> to display other <strong>Blocks</strong>."

#: library/admin/theme-settings.php:321
msgid "Revert to Theme Defaults"
msgstr "Revenire la valorile prestabilite Temă"

#: library/functions/core.php:58
msgid "Your entry is awaiting moderation."
msgstr "Intrarea dvs. este în aşteptarea moderare."

#: library/functions/core.php:343
#: library/functions/core.php:344
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: library/functions/core.php:410
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primar Sidebar"

#: library/functions/core.php:412
msgid "First main widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "În primul rând widget domeniul principal, cel mai adesea folosit ca o bară laterală."

#: library/functions/core.php:420
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Secundar Sidebar"

#: library/functions/core.php:422
msgid "Second main widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Al doilea domeniu widget principal, cel mai adesea folosit ca o bară laterală."

#: library/functions/core.php:430
msgid "1st Subsidiary Sidebar"
msgstr "Prima Filiala Sidebar"

#: library/functions/core.php:432
msgid "Widget area below the content, most often used as the 1st column."
msgstr "Widget-ul de mai jos zona de conţinut, cel mai adesea folosit ca prima coloana."

#: library/functions/core.php:439
msgid "2nd Subsidiary Sidebar"
msgstr "Filiala două Sidebar"

#: library/functions/core.php:441
msgid "Widget area below the content, most often used as the 2nd column."
msgstr "Widget-ul de mai jos zona de conţinut, cel mai adesea folosite ca coloana 2."

#: library/functions/core.php:448
msgid "3rd Subsidiary Sidebar"
msgstr "Treia Filiala Sidebar"

#: library/functions/core.php:450
msgid "Widget area below the content, most often used as the 3rd column."
msgstr "Widget-ul de mai jos zona de conţinut, cel mai adesea folosite ca coloana 3."

#: library/functions/core.php:457
msgid "404"
msgstr ""

#: library/functions/core.php:459
msgid "Widget area for a customized 404 Error Page."
msgstr "Widget pentru o zonă Page personalizate Error 404."

#: library/functions/core.php:466
msgid "1st Sidebar Column"
msgstr "Sidebar prima coloană"

#: library/functions/core.php:468
msgid "Add widgets to the 1st column of the Sidebar Columns Widget."
msgstr "Adaugă widget-uri la coloana 1 Sidebar Widget coloane."

#: library/functions/core.php:475
msgid "2nd Sidebar Column"
msgstr "Două Sidebar coloană"

#: library/functions/core.php:477
msgid "Add widgets to the 2nd column of the Sidebar Columns Widget."
msgstr "Adaugă widget-uri la coloana 2 a Sidebar Widget coloane."

#: library/functions/core.php:534
msgid "Start"
msgstr "Începe"

#: library/functions/core.php:541
#: library/functions/core.php:546
#: library/functions/shortcodes.php:113
msgid "Copyright &#169; [the-year] [site-link]."
msgstr "Copyright © [an] [site-link]."

#: library/functions/core.php:541
#: library/functions/shortcodes.php:113
msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]."
msgstr "Powered by [WP-link] si [tema-link]."

#: library/functions/core.php:546
msgid "Powered by [wp-link], [theme-link] and [child-link]."
msgstr "Powered by [WP-link], [tema-link] si [copil-link]."

#: library/functions/core.php:579
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "Tu nu sunt autorizate să efectueze această operaţiune."

#: library/functions/custom-template-tags.php:103
#: library/functions/custom-template-tags.php:109
#: library/functions/custom-template-tags.php:112
#: library/functions/custom-template-tags.php:118
#: library/functions/custom-template-tags.php:121
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "Arhiva pentru %1$s"

#: library/functions/custom-template-tags.php:106
#, php-format
msgid "Archive for minute %1$s"
msgstr "Arhiva pentru minute %1$s"

#: library/functions/custom-template-tags.php:115
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Arhiva pentru săptămâna %1$s din %2$s"

#: library/functions/custom-template-tags.php:126
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Rezultatele cautarii pentru &quot; %1$s &quot;"

#: library/functions/custom-template-tags.php:129
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Not Found"

#: library/functions/custom-template-tags.php:135
#, php-format
msgid "%1$s Page %2$s"
msgstr "%1$s Page %2$s"

#: library/functions/custom-template-tags.php:153
msgid "RSS 2.0 feed for the posts"
msgstr "RSS Feed 2.0 pentru posturi"

#: library/functions/custom-template-tags.php:168
msgid "Browse the Gallery"
msgstr "Uita-te in Galerie"

#: library/functions/custom-template-tags.php:188
msgid "previous post"
msgstr "anterioare mesaj"

#: library/functions/custom-template-tags.php:199
msgid "next post"
msgstr "următorul mesaj"

#: library/functions/custom-template-tags.php:225
msgid "Older posts"
msgstr "Posturi mai vechi"

#: library/functions/custom-template-tags.php:226
msgid "Newer posts"
msgstr "Posturi mai noi"

#: library/functions/shortcodes.php:43
msgid "<span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author\">By</span> [entry-author] <span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published\">on</span> [entry-published]"
msgstr "<span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author\">Până la</span> [intrare-autor] <span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published\">la</span> [intrarea-a publicat]"

#: library/functions/shortcodes.php:75
msgid "Edit page"
msgstr "Editaţi pagina"

#: library/functions/shortcodes.php:75
#: library/functions/shortcodes.php:281
#: library/functions/shortcodes.php:400
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: library/functions/shortcodes.php:154
#: library/functions/shortcodes.php:166
msgid "Enjoyed this post? Subscribe to my RSS feed!"
msgstr "Sa bucurat de acest post? Aboneaza-te la RSS feed mea!"

#: library/functions/shortcodes.php:154
#: library/functions/shortcodes.php:166
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrie"

#: library/functions/shortcodes.php:178
msgid "Share on Twitter!"
msgstr "Trimite pe Twitter!"

#: library/functions/shortcodes.php:178
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Trimite pe Twitter"

#: library/functions/shortcodes.php:244
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: library/functions/shortcodes.php:244
#: library/functions/shortcodes.php:383
msgid "l, F jS, Y, g:i a"
msgstr "l, JS F, Y, g: gheaţă"

#: library/functions/shortcodes.php:260
#, php-format
msgid "Permalink to comment %1$s"
msgstr "Permalink pentru a comenta %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:260
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: library/functions/shortcodes.php:281
msgid "Edit comment"
msgstr "Editare în comentariu"

#: library/functions/shortcodes.php:300
msgid "Reply"
msgstr "Răspuns"

#: library/functions/shortcodes.php:301
msgid "Log in to reply."
msgstr "Conectaţi-vă la replică."

#: library/functions/shortcodes.php:346
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Return to%s"

#: library/functions/shortcodes.php:400
msgid "Edit post"
msgstr "Editare mesaj"

#: library/functions/shortcodes.php:436
msgid "Posted in"
msgstr "Postat în"

#: library/functions/shortcodes.php:454
msgid "Tagged"
msgstr "Tagged"

#: library/functions/shortcodes.php:475
#: library/functions/shortcodes.php:477
#: library/functions/shortcodes.php:479
#, php-format
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Comment on %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:475
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lasi un comentariu"

#: library/functions/shortcodes.php:477
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentariu"

#: library/functions/shortcodes.php:479
#, php-format
msgid "%1$s Comments"
msgstr "Comentarii %1$s"

#: library/functions/shortcodes.php:521
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright ©"

#: library/functions/shortcodes.php:536
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: library/functions/shortcodes.php:536
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: library/functions/shortcodes.php:548
msgid "Site Admin"
msgstr "Site Admin"

#: library/functions/shortcodes.php:550
msgid "Log in"
msgstr "Autentificare"

#: library/functions/shortcodes.php:564
#, php-format
msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries."
msgstr "Aceasta pagina sa incarcat in  secunde %1$s cu %2$s interogările bazei de date."

#: library/functions/shortcodes.php:587
msgid "Y"
msgstr "Şi"

#: library/functions/widgets.php:18
msgid "Extra Columns for your Sidebars"
msgstr "Coloane suplimentare pentru barele laterale dvs."

#: library/functions/widgets.php:19
msgid "Sidebar Columns"
msgstr "Sidebar Coloane"

#: library/functions/widgets.php:57
msgid "Drag Widgets to 'Sidebar Columns' Sidebars for customization."
msgstr "Trageţi Widgets pentru a laterale &quot;Coloane Sidebar&quot; pentru personalizare."

#: library/functions/widgets.php:70
msgid "AdSense Advertisments"
msgstr "Anunţuri AdSense"

#: library/functions/widgets.php:103
#: library/functions/widgets.php:163
#: library/functions/widgets.php:266
#: library/functions/widgets.php:386
#: library/functions/widgets.php:481
#: library/functions/widgets.php:570
#: library/functions/widgets.php:648
#: library/functions/widgets.php:706
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: library/functions/widgets.php:117
msgid "An advanced widget to add arbitrary text or HTML"
msgstr "Un widget avansate pentru a adăuga text arbitrar sau HTML"

#: library/functions/widgets.php:119
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: library/functions/widgets.php:171
msgid "Hide Widget for logged in users."
msgstr "Ascunde Widget pentru utilizatorii autentificaţi."

#: library/functions/widgets.php:175
msgid "Automatically add paragraphs."
msgstr "Adăuga automat punctele."

#: library/functions/widgets.php:190
msgid "An advanced widget to add your blogroll"
msgstr "Un widget avansate pentru a adăuga blogroll dvs."

#: library/functions/widgets.php:191
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

#: library/functions/widgets.php:197
#: library/functions/widgets.php:259
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bare de unelte"

#: library/functions/widgets.php:210
#: library/functions/widgets.php:273
msgid "All Links"
msgstr "Toate Link-uri"

#: library/functions/widgets.php:271
msgid "Limit to category:"
msgstr "Limită de categorie:"

#: library/functions/widgets.php:285
msgid " Sort by: "
msgstr "Sortare după:"

#: library/functions/widgets.php:287
msgid "Random Order"
msgstr "Întâmplare comenzii"

#: library/functions/widgets.php:288
msgid "ID"
msgstr "ID-ul"

#: library/functions/widgets.php:289
msgid "URL"
msgstr "URL-ul"

#: library/functions/widgets.php:290
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: library/functions/widgets.php:291
msgid "Rating"
msgstr "Evaluare"

#: library/functions/widgets.php:292
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

#: library/functions/widgets.php:297
msgid "Number of Links to show:"
msgstr "Numărul de link-uri pentru a arăta:"

#: library/functions/widgets.php:299
msgid "(Leave free to show all Links)"
msgstr "(Se lasă liber pentru a arăta toate link-uri)"

#: library/functions/widgets.php:301
msgid "Show Link Image"
msgstr "Afişaţi link spre imagine"

#: library/functions/widgets.php:302
msgid "Show Link Name"
msgstr "Arată Link Name"

#: library/functions/widgets.php:303
msgid "Show Link Description"
msgstr "Arată descrierea link"

#: library/functions/widgets.php:304
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Afişare Evaluare Link"

#: library/functions/widgets.php:305
msgid "Show Categories"
msgstr "Arata Categorii"

#: library/functions/widgets.php:319
msgid "An advanced widget to add log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Un widget avansate pentru a adăuga log in / out, admin, hrana pentru animale şi link-uri WordPress"

#: library/functions/widgets.php:320
msgid "Meta"
msgstr "Scop"

#: library/functions/widgets.php:361
#: library/functions/widgets.php:620
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Emite acest site folosind RSS 2.0"

#: library/functions/widgets.php:361
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: library/functions/widgets.php:362
#: library/functions/widgets.php:624
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Cele mai recente comentarii la toate posturile din RSS"

#: library/functions/widgets.php:362
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Comentarii <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: library/functions/widgets.php:389
msgid "Login on Posts page"
msgstr "Intra pe pagina Mesaje"

#: library/functions/widgets.php:393
msgid "Show RSS-Feeds"
msgstr "Arată RSS-feed-uri"

#: library/functions/widgets.php:408
msgid "An advanced widget to add your blog's WordPress Pages"
msgstr "Un widget avansate pentru a adăuga pagini blog-ul dvs. de WordPress"

#: library/functions/widgets.php:409
#: library/functions/widgets.php:475
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: library/functions/widgets.php:485
msgid "Show Navigation on all pages"
msgstr "Afişare Navigare pe toate paginile"

#: library/functions/widgets.php:490
#: library/functions/widgets.php:587
msgid "Hide subpages"
msgstr "Ascunde subpagini"

#: library/functions/widgets.php:494
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortare după:"

#: library/functions/widgets.php:496
msgid "Page title"
msgstr "Pagina de titlu"

#: library/functions/widgets.php:497
msgid "Page order"
msgstr "Pagina comandă"

#: library/functions/widgets.php:498
msgid "Page ID"
msgstr "Pagina ID-ul"

#: library/functions/widgets.php:503
msgid "Exclude:"
msgstr "Exclude:"

#: library/functions/widgets.php:507
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID-urile de pagină, separate prin virgule."

#: library/functions/widgets.php:522
msgid "An advanced Widget to add one of your custom menus as a widget."
msgstr "Un Widget avansate pentru a adăuga unul dintre meniuri personalizate ca un widget."

#: library/functions/widgets.php:523
msgid "Custom Menu"
msgstr "Particularizate Meniu"

#: library/functions/widgets.php:565
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Nr derulează au fost create încă. <a href=\"%s\">Creaţi câteva</a>."

#: library/functions/widgets.php:574
msgid "Select Menu:"
msgstr "Selectaţi Meniu:"

#: library/functions/widgets.php:602
msgid "RSS links for posts/comments"
msgstr "Link-uri RSS pentru posturi / comentariile"

#: library/functions/widgets.php:603
#: library/functions/widgets.php:643
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS Link-uri"

#: library/functions/widgets.php:620
msgid "All posts"
msgstr "Toate posturile"

#: library/functions/widgets.php:624
msgid "All comments"
msgstr "Toate comentariile"

#: library/functions/widgets.php:652
msgid "Hide Posts RSS feed"
msgstr "Ascunde Mesaje feed RSS"

#: library/functions/widgets.php:656
msgid "Hide Comments RSS feed"
msgstr "Ascunde Comentarii RSS feed"

#: library/functions/widgets.php:671
msgid "An advanced widget to add a calendar of your blog&#8217;s posts"
msgstr "Un widget avansate pentru a adăuga un calendar din mesajele blog-ului dvs."

#: library/functions/widgets.php:672
#: library/functions/widgets.php:701
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

msgid "Join the dkret3 community"
msgstr "Alăturaţi-vă comunităţii dkret3"

msgid "Official dkret3 Forums"
msgstr "Oficial dkret3 Forum"

msgid "Get support of and join the community at the <a href=\"http://forum.diekretzschmars.de\">forums</a>."
msgstr "Diekretzschmars.de forumuri. Werde Teil der dkret3-Gemeinschaft und registriere Dich im <a href=\"http://forum.diekretzschmars.de\">forums</a>."

msgid "Get Theme Support at the <a href=\"%1$s\" title=\"Get support for the dkret3 Theme Framework\">dkret3 theme page</a> and register on the <a href=\"http://forum.diekretzschmars.de/\" title=\"Join the %2$s community\">dkret3 forums</a>."
msgstr "Get Theme Support at the <a href=\"%1$s\" title=\"Get support for the dkret3 Theme Framework\">dkret3 theme page</a> and register on the <a href=\"http://forum.diekretzschmars.de/\" title=\"Join the %2$s community\">dkret3 forums</a>."

msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Acest post este protejat. Introduceţi parola pentru a vizualiza vreun comentariu.Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Gib das Passwort ein, um die Kommentare anzuzeigen."

msgid "Your blogroll"
msgstr "Blogroll-ul dvs."

msgid "RSS Links (dkret)"
msgstr "RSS Link-uri (dkret)"

msgid "Standard Layout"
msgstr "Standard Aspect"

msgid "Entry Meta Information"
msgstr "Intrare Meta informaţii"

msgid "Entry Title"
msgstr "Intrare titlul"

msgid "Entry Meta Before"
msgstr "Meta intrare Înainte de a"

msgid "Entry Meta"
msgstr "Intrarea Meta"

msgid "Comment Meta Information"
msgstr "Modul în care informaţiile Meta"

msgid "<span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author\">By</span> %1$s "
msgstr "Span&gt;% 1 $ s &quot;<span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author\">Von</span> %1$s "

msgid "<span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published\">Posted on</span> %1$s "
msgstr "Postat pe %1$s <span class=\"entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published\">Veröffentlicht am</span> %1$s "

msgid "Add Text or HTML Code and use the follwing Shortcodes for convenient adjustments:<br/><code>[copyright]</code> <code>[credit]</code> <code>[separator]</code> <code>[wp-link]</code> <code>[theme-link]</code> <code>[login-link]</code> <code>[blog-title]</code> <code>[the-year]</code> <code>[check-html]</code> <code>[check-css]</code>."
msgstr "<code>[check-html] [check-css]</code> . &quot;Füge dem Textfeld Text oder HTML-Code hinzu und nutze die folgenden Shortcodes:<br/><code>[copyright]</code> <code>[credit]</code> <code>[separator]</code> <code>[wp-link]</code> <code>[theme-link]</code> <code>[login-link]</code> <code>[blog-title]</code> <code>[the-year]</code> <code>[check-html]</code> <code>[check-css]</code>."

msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

msgid "and"
msgstr "Şi"

msgid "By"
msgstr "Prin"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Mesaje de%s"

msgid "Comments on"
msgstr "Comentarii despre"

msgid "Comments (%s)"
msgstr "Comentarii (%s)"

msgid "Comment (%s)"
msgstr "Comment (%s)"

msgid "Comments off"
msgstr "Comentariile off"

msgid "This entry was written by %1$s, posted on <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr></span>, filed under <span class=\"entry-categories\">%6$s</span>%7$s. Bookmark the <span class=\"entry-permalink\"><a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a></span>. Follow any comments here with the <span class=\"entry-rss\"><a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a></span>."
msgstr "This entry was written by %1$s, posted on <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr></span>, filed under <span class=\"entry-categories\">%6$s</span>%7$s. Bookmark the <span class=\"entry-permalink\"><a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a></span>. Follow any comments here with the <span class=\"entry-rss\"><a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a></span>."

msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vezi toate mesajele lui%s"

msgid "and tagged <span class=\"entry-tags\">"
msgstr "Şi etichetat <span class=\"entry-tags\">"

msgid "Post a <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">comment</a> or leave a <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">trackback</a>."
msgstr "Post a <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">comment</a> or leave a <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">trackback</a>."

msgid "Trackbacks are closed, but you can post a <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">comment</a>."
msgstr "Trackbacks are closed, but you can post a <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">comment</a>."

msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Ambele comentarii şi de Urmăritori sunt în prezent închise."

msgid "Comment Page %s - "
msgstr "Pagina%s Comment -"

msgid "Apologies, but no results were found for the requested Archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Cauta dupa va ajuta găsi un post cu privire. &quot;Leider konnte kein passender Beitrag gefunden werden. Vielleicht hilft eine Suche weiter. "

msgid "Pages: "
msgstr "Pagini:"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Nimic găsit"

msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Unele cuvinte cheie diferite. &quot;Leider verlief die Suche ergebnislos. Versuche es mit anderen Stichwörtern."

msgid "A Child Theme of the %s theme"
msgstr "O temă pentru copii de tema%s"

msgid "A Child Theme of the dkret3 Theme Framework"
msgstr "O temă pentru copii a Cadrului Tema dkret3"

msgid "- Child theme of the %s framework"
msgstr "- Tema copilului de cadru%s"

msgid "Exclude pages from the navigation"
msgstr "Excludeţi pagini de navigare"

msgid "Enter the page IDs you will exclude - e.g. 12,32"
msgstr "Introduceţi ID-urile de pagină, veţi exclude - de exemplu, 12,32"

msgid "Levels of Navigation"
msgstr "Niveluri de navigare"

msgid "Hide top navigation"
msgstr "Ascunde de navigare de top"

msgid "Show top-level links only"
msgstr "Afişare de top la nivel de link-uri doar"

msgid "Show first sub-level"
msgstr "Afişare primul sub-nivel"

msgid "Show second sub-level"
msgstr "Afişare două sub-nivel"

msgid "Show third sub-level"
msgstr "Afişare treilea nivel de sub-"

msgid "Choose number of levels you want to show in your top navigation."
msgstr "Alegeţi numărul de niveluri pe care doriţi să arate în navigaţie dumneavoastră de top."

msgid "Show Default Header"
msgstr "Afişare Implicit Antet"

msgid "Show Random Header"
msgstr "Afişare Antet Întâmplare"

msgid "Show Title"
msgstr "Afişare titlu"

msgid "Custom Header Options"
msgstr "Opţiuni Personalizate Antet"

msgid "Please do NOT change the last option as long as you know what you are doing."
msgstr "Faci. &quot;Bitte deaktiviere die letzte Option nur dann, wenn Du genau weißt, was Du da machst."

msgid "number=5&title=<h3 class='related'>Related Posts</h3>&nopoststext=No related posts."
msgstr "Legate de posturi. &quot;number=5&title=<h3 class='related'>Verwandte Beiträge</h3>&nopoststext=Keine verwandten Beiträge."

msgid "Leave a Comment to %s"
msgstr "Lasă un comentariu pentru%s"

msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Faceţi clic aici pentru a anula răspuns."

msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Comment. &quot;Du musst zum Kommentieren <a href=\"%s\" title=\"Anmelden\">angemeldet sein</a>."

msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"

msgid "Your email is never published nor shared."
msgstr "Adresa dvs. de email nu este niciodată publicată, nici în comun."

msgid "<span class=\"req\">(required)</span>"
msgstr "<span class=\req\">(Necesar)</span> &quot;"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "Spam Protection: Sum of"
msgstr "Protecţie spam: Suma"

msgid "Gras"
msgstr "Gras"

msgid "Sunflower"
msgstr "Floarea-soarelui"

msgid "Leave a Guestbook entry"
msgstr "# Lasă ~ o intrare în Cartea de oaspeţi"

msgid "Leave a Guestbook entry to %s"
msgstr "# Lasă ~ o intrare Carte de%s"

msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post an entry."
msgstr "Intrare. &quot;Du musst zum Schreiben <a href=\"%s\" title=\"Anmelden\">angemeldet sein</a>."

msgid "No Guestbook entries"
msgstr "Nr înregistrări Carte de oaspeţi"

msgid "One Guestbook entry"
msgstr "O Carte de oaspeţi de intrare"

msgid "% Guestbook entries"
msgstr "# ~% Carte de Oaspeti intrările"

msgid "Write a Guestbook entry"
msgstr "Scrie o intrare în Cartea de oaspeţi"

msgid "My Books"
msgstr "Cărţile mele"

msgid "Show Now Reading Link"
msgstr "Afişare Reading Acum Link"

msgid "Username:"
msgstr "Nume de utilizator:"

msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

msgid "Log In"
msgstr "Log In"

msgid "Your recent Books"
msgstr "Cărţi dvs. recentă"

msgid "Visit Library"
msgstr "Vizitaţi Biblioteca"

msgid "Now Reading"
msgstr "Acum lectură"

msgid "by"
msgstr "De"

msgid "Planned Books"
msgstr "Cărţi planificate"

msgid "Recent Books"
msgstr "Cărţi recente"

msgid "Show Recent books"
msgstr "Afişare cărţi recente"

msgid "Books by"
msgstr "Carti de către"

msgid "Back to Library"
msgstr "Înapoi la Biblioteca"

msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

msgid "Manage Books"
msgstr "Gestionaţi cărţi"

msgid "Edit this Book"
msgstr "Editaţi această Rezervaţi"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Current"
msgstr "Curent"

msgid "%s book read overall."
msgstr "Rezervaţi # ~%s citeşte total."

msgid "%s books read overall."
msgstr "# Cărţi ~%s citeşte total."

msgid "%s book read in the last year."
msgstr "# ~%s Rezervă citesc în ultimul an."

msgid "%s books read in the last year."
msgstr "# ~%s cărţi citite în ultimul an."

msgid "%s book read in the last month."
msgstr "# ~%s Rezervă citesc în ultima lună."

msgid "%s books read in the last month."
msgstr "# ~%s cărţi citesc în ultima lună."

msgid "This Book's Amazon detail page"
msgstr "Pagina acestei cărţi Amazon detaliu"

msgid "This book is linked with the post"
msgstr "Aceasta carte este legată de post"

msgid "Started reading:"
msgstr "Începute lectură:"

msgid "Finished Reading:"
msgstr "Terminat de citit:"

msgid "Review"
msgstr "Opinie"

msgid "Rating:"
msgstr "Caracterizare:"

msgid "That book doesn't exist!"
msgstr "Această carte nu exista!"

msgid "Style gallery categorized posts different"
msgstr "Galeria Stil clasificată diferite posturi"

msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgid "Login!"
msgstr "Intra!"

msgid "A search form for your blog"
msgstr "Un formular de căutare pentru blog-ul dvs."

msgid "Search"
msgstr "Căutare"

msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Mesaje RSS feed"

msgid "Limit Links to:"
msgstr "Limit Linkuri către:"

msgid "Hide AdSense Ads for logged in users"
msgstr "Ascunde Anunţurile AdSense pentru utilizatorii autentificaţi"

msgid "Select your uploaded header images"
msgstr "Selectaţi imaginile încărcat antet"

msgid "dkret AdSense Block 3"
msgstr "Dkret AdSense Bloc 3"

msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "# ~% 1 $ s -% 2 $ s"

msgid "Comments (0)"
msgstr "Comentarii (0)"

msgid "Comments (1)"
msgstr "Comentarii (1)"

msgid "Comments (%)"
msgstr "Comentarii (%)"

msgid "Add Google's AdSense code (dkret)"
msgstr "Adaugă Google AdSense cod (dkret)"

msgid "Log in/out links (dkret)"
msgstr "Log in / out link-uri (dkret)"

msgid "Foldable Sidebarnavigation (dkret)"
msgstr "Sidebarnavigation pliabile (dkret)"

msgid "Categorize Links"
msgstr "# Clasificaţi ~ Link-uri"

msgid "Use the AdSense Widget to ad your Google Ads (dkret)"
msgstr "# Utilizaţi ~ Widget AdSense la anunţul anunţurile dvs. Google (dkret)"

msgid "Show Categories in Blogroll"
msgstr "Categorii Afiseaza in Blogroll"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salvaţi setările"

msgid "Settings have been updated. %s"
msgstr "Setări au fost actualizate. %s"

#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#, fuzzy
msgid "Get Theme Support at the"
msgstr "# Ia ~ Asistenţă Tema la"

msgid "Get support for this theme"
msgstr "# Ia ~ sprijin pentru această temă"

#, fuzzy
msgid "%s theme page"
msgstr "# ~%s pagina temă"

msgid "Find"
msgstr "# Găsiţi ~"

msgid "<span class=\"nav-previous\"><span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts</span>"
msgstr "Mesaje mai vechi &quot;<span class=\"nav-previous\"><span class=\"meta-nav\">&laquo;</span>Ältere Beiträge</span>"

msgid "<span class=\"nav-next\">Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span></span>"
msgstr "Span&gt; &quot;<span class=\"nav-next\">Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span></span>"

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Powered by Wordpress %s\" rel=\"generator\">Wordpress</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress-deutschland.org/\" title=\"Wordpress DE_Edition %s\" rel=\"generator\">Wordpress</a>"

msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"designer\">dkret3 %2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"designer\">dkret3 %2$s</a>"

msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"designer\" title=\"A child theme of the %4$s theme\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"designer\" title=\"Ein Child-Theme von %4$s\">%2$s</a>"

msgid "Posted by %1$s, on <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr></span>. Bookmark the <span class=\"entry-permalink\"><a href=\"%6$s\" title=\"Permalink to %7$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a></span>. Follow any comments here with the <span class=\"entry-rss\"><a href=\"%8$s\" title=\"Comments RSS to %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a></span>."
msgstr "A&gt;. &quot;Dieser Beitrag wurde von %1$s geschrieben und am <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s um %5$s Uhr</abbr> veröffentlicht</span>. Speichere den <span class=\"entry-permalink\"><a href=\"%6$s\" title=\"Permalink zu %7$s\" rel=\"bookmark\">Permalink</a></span>. Verfolge die Kommentare im <span class=\"entry-rss\"><a href=\"%8$s\" title=\"RSS-Feed der Kommentare zu %7$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS-Feed</a> dieses Beitrags</span>."

msgid "<span class=\"entry-comments\"><a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>.</span>"
msgstr "<span class=\"entry-comments\"><a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>.</span>"

msgid "Comments are closed, but you can leave a <span class=\"entry-trackbacks\"><a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">trackback</a>.</span>"
msgstr "Comments are closed, but you can leave a <span class=\"entry-trackbacks\"><a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">trackback</a>.</span>"

msgid "Trackbacks are closed, but you can <span class=\"entry-comments\"><a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>.</span>"
msgstr "Comment. &quot;Trackbacks sind derzeit nicht erlaubt, aber Du kannst einen <span class=\"entry-comments\"><a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Schreibe einen Kommentar\">Kommentar</a></span> hinterlassen."

msgid "<span class=\"nav-previous\"><span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> previous post</span>"
msgstr "Anterioare mesaj &quot;<span class=\"nav-previous\"><span class=\"meta-nav\">&laquo;</span>Vorheriger Beitrag</span>"

msgid "<span class=\"nav-next\">next post <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span></span>"
msgstr "Span&gt; &quot;<span class=\"nav-next\">Nächster Beitrag <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span></span>"

msgid "%s theme settings"
msgstr "# ~%s temă setările"

msgid "Developed by:"
msgstr "Dezvoltat de:"

msgid "Child theme based on:"
msgstr "Temă pentru copii bazat pe:"

msgid "Blog appearance"
msgstr "Blog aspectul"

msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

msgid "Layout files are CSS files that allow you to visually customize your blog, without ever touching the themes core files.<br />Read the documentation for further information."
msgstr "Documentaţia pentru informaţii suplimentare. &quot;DKret-Layouts sind CSS-Dateien, mit denen Dein Blog visuell verändert werden kann.<br />Lies die Dokumentation für genauere Informationen."

msgid "Upload Images"
msgstr "Incarca imagini"

msgid "Folder <strong>%1$s</strong> is not writable. Upload wont work."
msgstr "# <strong>~%</strong> Folder <strong>1 $ s</strong> nu are permisiuni de scriere. Incarcati obiceiul de lucru.Verzeichnis <strong>%1$s</strong> ist schreibgeschützt. Bilder können nicht hochgeladen werden."

msgid "Press <strong>'Save changes'</strong> at the bottom to upload the image."
msgstr "<strong>&quot;Salvare modificări&quot;</strong> Apăsaţi în partea de jos pentru a încărca imaginea. &quot;Klicke <strong>'Änderungen speichern'</strong> am Ende dieser Seite, um das Bild hochzuladen."

msgid "Standard Header Image"
msgstr "Standard Header Image"

msgid "Show Random Header Picture"
msgstr "Picture Show Antet Întâmplare"

msgid "Now Reading Link"
msgstr "Acum lectură Link"

msgid "Summary"
msgstr "Rezumat"

msgid "Preview Comments"
msgstr "Anunţ Comentarii"

msgid "Dkret supports the gallery function of Wordpress extensively. Dkret shows galleries if you set a category for your gallery posts."
msgstr "Galerii dacă setaţi o categorie pentru posturile galeria dumneavoastră. &quot;Dkret erweitert die Wordpress Galerie-Funktion weitreichend.<br />Galerien werden aber nur dann besonders dargestellt, wenn eine Kategorie für die Anzeige der Galerie festgelegt wird."

msgid "Gallery category"
msgstr "Galerie categorie"

msgid "Gallery Link"
msgstr "Galeria Link"

msgid "About"
msgstr "Despre"

msgid "A little something about yourself"
msgstr "Un ceva despre tine"

msgid "Hide About Widget if User is logged in:"
msgstr "Ascundere Despre Widget dacă utilizatorul este logat în:"

msgid "Next Events"
msgstr "Evenimente următoare"

msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

msgid "Leave blank to hide the title."
msgstr "Lăsaţi necompletat pentru a ascunde titlul."

msgid "Add a little Something about yourself (dkret)"
msgstr "Adauga cate ceva despre tine (dkret)"

msgid "Your next event calendar events (dkret)"
msgstr "Dvs. urmatoarele evenimente calendarul evenimentelor (dkret)"

msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

msgid "Click to send this page to Twitter!"
msgstr "Faceţi clic pentru a trimite această pagină la Twitter!"

msgid "Your guestbook entry is awaiting moderation."
msgstr "Intrare in cartea de oaspeti dvs. este în aşteptarea moderare."

msgid "Use Standard Design"
msgstr "Utilizaţi Design Standard"

msgid "Schemes"
msgstr "Scheme"

msgid "Choose number of levels you want to show in your top navigation.<br /><b>Add Pages Widget so everybody (even without javascript) can access your site</b>."
msgstr "Site-ul tău. &quot;Wähle, wieviele Ebenen Du in der Hauptnavigation anzeigen möchtest.<br /><b>Du solltest das Seiten-Widget Deiner Sidebar hinzufügen, damit auch Benutzer ohne Javascript alle Seiten besuchen können</b>."

msgid "Quote"
msgstr "Citat"

msgid "Show a random quote (dkret)"
msgstr "Afişare un citat aleatoriu (dkret)"

msgid "Random quote"
msgstr "Întâmplare citat"

msgid "By %s"
msgstr "Prin%s"

msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged "
msgstr "<span class=\tag-links\">Contin tag-ul</span> <span class=\tag-links\">&quot;</span>"

msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged: "
msgstr "<span class=\tag-links\">Contin tag-ul</span> <span class=\tag-links\">&quot;</span>"

msgid "Todo Tasks"
msgstr "Todo Activităţi"

msgid "Todo Tasks:"
msgstr "Sarcini Todo:"

msgid "Finished Tasks:"
msgstr "Terminate Sarcini:"

msgid "Display your todo list (dkret)"
msgstr "Afişează lista de todo (dkret)"

msgid "Todo"
msgstr "Toate"

msgid "Please add some Widgets!"
msgstr "# Vă rugăm să adăugaţi câteva Widgets ~!"

msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"

msgid "(based on <a href=\"%1$s\">%2$s</a>)"
msgstr "(Bazat pe <a href=\"%1$s\">%2$s</a>)"

msgid "<br />Download new versions at the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> homepage"
msgstr "<br /> Descarca versiunile noi de la <a href=\"%1$s\">% 2 $ s</a> pagina de start &quot;<br />Lade neue Versionen von der <a href=\"%1$s\">%2$s</a>-Homepage herunter."

msgid "Help to be had at the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> home."
msgstr "Ajutor pentru a fi avut la <a href=\"%1$s\">%2$s</a> acasă."

msgid "Credit to the makers of the wonderful <a href=\"http://www.plaintxt.org/themes/sandbox/\">sandbox</a>."
msgstr "Credit to the makers of the wonderful <a href=\"http://www.plaintxt.org/themes/sandbox/\">sandbox</a>."

msgid "Kommentare"
msgstr "Comentarii"

msgid "Kommentar"
msgstr "Comentariu # ~"

msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Urmăritori / Pingbacks"

msgid "Trackback/Pingback"
msgstr "Trackback / Pingback"

msgid "Pings/Trackbacks"
msgstr "Pings / Urmăritori"

msgid "Ping/Trackback"
msgstr "Ping / Trackback"

msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Adresa dvs. de email <em>nu</em> este <em>niciodată</em> publicată, nici în comun."

msgid "<a href=\"http://diekretzschmars.de/en/wordpress/themes/dkret-theme/\" rel=\"designer\">dkret3 %s</a>"
msgstr "<a href=\"http://diekretzschmars.de/wordpress/themes/dkret-theme/\" rel=\"designer\">dkret3 %s</a>"

msgid "Post a Comment"
msgstr "# Mesaj ~ un comentariu"

msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Câmpurile obligatorii sunt marcate <span class=\required\">*</span> &quot;Erforderliche Felder sind als <span class=\"required\">*</span> markiert."

msgid "Language"
msgstr "Limba"

msgid "Show language select box (qTranslate plugin)"
msgstr "Afişare limba selectaţi caseta (plugin qTranslate)"

msgid "Help to be had at the <a href='http://diekretzschmars.de/sf-forum/' title='dkret support forum'>dkret support forum</a> or in the <a href='http://diekretzschmars.de/en/wordpress/themes/dkret-theme/documentation/' title='documentation'>dkret documentation</a>."
msgstr "Documentaţie / &#39;title =&#39; documentare &#39;&gt; dkret documentare. &quot;Hilfe erhältst Du im <a href='http://diekretzschmars.de/sf-forum/' title='dkret support forum'>Dkret-Support-Forum</a> oder in der <a href='http://diekretzschmars.de/wordpress/themes/dkret-theme/documentation/' title='documentation'>Dkret-Dokumentation</a>."

msgid "Help to be had at the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> home.<br />You can also always visit the <a href=\"http://diekretzschmars.de/sf-forum/\" title=\"dkret support forum\">dkret support forum</a>."
msgstr "Hilfe erhältst Du auf der <a href=\"%1$s\">%2$s</a> Homepage.<br />Darüber hinaus kannst Du das <a href=\"http://diekretzschmars.de/sf-forum/\" title=\"Dkret-Support-Forum\">Dkret-Support-Forum</a> besuchen."

msgid "Sprache/Language:"
msgstr "Limba / Language:"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older Galleries"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older Galleries"

msgid "Newer Galleries <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Galerii mai nou <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> previous post"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> previous post"

msgid "next post <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Mesaj următoarea <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#, fuzzy
msgid "No Guestbook entry"
msgstr "Nr cartea de oaspeti"

msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a Guestbook entry."
msgstr "Carte de intrare. &quot;"

msgid "Show Gallery in the header navigation"
msgstr "Galeria Afiseaza in navigare antet"

msgid "Posts"
msgstr "Mesaje"

msgid "RSS 2.0 feed for the Comments"
msgstr "2.0 RSS feed pentru comentarii"