#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: custom category post order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-15 16:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 16:47+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin-post-order-page.php:17
msgid "Post order by category or taxonomy"
msgstr "Kolejność wpisów według kategorii lub taksonomii"

#: admin-post-order-page.php:20
msgid "⭐ Help us promote this plugin!"
msgstr "⭐ Pomóż nam promować tę wtyczkę!"

#: admin-post-order-page.php:21
msgid "If you like \"Custom Category Post Order\", please consider giving us a 5-star rating."
msgstr ""
"Jeśli podoba Ci się \"Custom Category Post Order\", rozważ wystawienie nam 5-gwiazdkowej oceny."

#: admin-post-order-page.php:23
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Oceń wtyczkę"

#: admin-post-order-page.php:28
msgid "🚀 Unlock Pro Features"
msgstr "🚀 Odblokuj funkcje Pro"

#: admin-post-order-page.php:29
msgid "Enable homepage sorting and advanced sort options with the Pro version."
msgstr "Włącz sortowanie strony głównej i zaawansowane opcje sortowania w wersji Pro."

#: admin-post-order-page.php:31
msgid "Download Pro"
msgstr "Pobierz Pro"

#: admin-post-order-page.php:43 wp-customcategorypostorder.php:1181
msgid "Select Post Type"
msgstr "Wybierz typ wpisu"

#: admin-post-order-page.php:48
msgid "Select category/taxonomy"
msgstr "Wybierz kategorię/taksonomię"

#: admin-post-order-page.php:53
msgid "Select term:"
msgstr "Wybierz termin:"

#: admin-post-order-page.php:57
msgid "Enable ordering:"
msgstr "Włącz sortowanie:"

#: admin-post-order-page.php:60
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: admin-post-order-page.php:99
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: admin-post-order-page.php:100
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: option-popup.php:10
msgid "Title A–Z"
msgstr "Tytuł A–Z"

#: option-popup.php:11
msgid "Title Z–A"
msgstr "Tytuł Z–A"

#: option-popup.php:12
msgid "Newest First"
msgstr "Najnowsze najpierw"

#: option-popup.php:13
msgid "Oldest First"
msgstr "Najstarsze najpierw"

#: option-popup.php:15
msgid "Meta Field"
msgstr "Pole meta"

#: option-popup.php:17
msgid "Meta field"
msgstr "Pole meta"

#: option-popup.php:19
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

#: option-popup.php:23
msgid "Sort on Meta Field"
msgstr "Sortuj według pola meta"

#: wp-customcategorypostorder.php:62 wp-customcategorypostorder.php:159
#: wp-customcategorypostorder.php:433 wp-customcategorypostorder.php:476
#: wp-customcategorypostorder.php:596 wp-customcategorypostorder.php:708
#: wp-customcategorypostorder.php:819 wp-customcategorypostorder.php:902
#: wp-customcategorypostorder.php:980 wp-customcategorypostorder.php:1004
#: wp-customcategorypostorder.php:1103 wp-customcategorypostorder.php:1321
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: wp-customcategorypostorder.php:683
msgid "Post Orders"
msgstr "Kolejność wpisów"

#: wp-customcategorypostorder.php:684
msgid "Post Order"
msgstr "Kolejność wpisu"

#: wp-customcategorypostorder.php:693
msgid "Order Permission"
msgstr "Uprawnienia do sortowania"

#: wp-customcategorypostorder.php:694
msgid "Permission"
msgstr "Uprawnienie"

#: wp-customcategorypostorder.php:744
msgid "Roles updated successfully."
msgstr "Role zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: wp-customcategorypostorder.php:759
msgid "Who can arrange the post"
msgstr "Kto może zmieniać kolejność wpisów"

#: wp-customcategorypostorder.php:770
msgid "Select Roles:"
msgstr "Wybierz role:"

#: wp-customcategorypostorder.php:775
msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

#: wp-customcategorypostorder.php:1146
msgid "Select Category / Post Type"
msgstr "Wybierz kategorię / typ wpisu"

#: wp-customcategorypostorder.php:1187
msgid "Home Page"
msgstr "Strona główna"